Home Comune di Jesolo immagine comune jesolo
Elenco Procedure Esegui il Login     Esci da Consultazione
Pagamento Infrazioni al Codice della Strada --> Introduzione
Payment of the Rules of the Road Violations--> Introduction
Zahlung von Bußgeldern bei Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung --> Einführung
 
Pagamento Infrazioni al Codice della Strada
Payment of the Rules of the Road Violations
Zahlung von Bußgeldern bei Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung


In questa sezione sarà possibile effettuare il pagamento on-line delle Infrazioni al Codice della Strada. Il sistema riproduce in forma schematica un normale bollettino di pagamento delle Infrazioni. Viene richiesto al contribuente l'inserimento di tutti i dati necessari ad effettuare il pagamento. Superati i controlli formali su queste informazioni, la transazione proseguirà sul sito di pagamento dove si potra' pagare utilizzando la carta di credito (VISA/MASTERCARD).

In this section it is possible to carry out the online payment of the Rules of the Road Violations. The system schematically reproduces a normal violations payment slip. The payer will be asked to insert all the data necessary for the execution of the payment. Once passed the formal checks on this information, the transaction will continue on the payment website where it will be possible to pay using credit card (VISA/MASTERCARD).

Unter diesem Abschnitt kann die Zahlung von Bußgeldern wegen Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung online ausgeführt werden. Das System stellt schematisch einen gewöhnlichen Bußgeld- Zahlschein dar. Der Zahlende hat alle erforderlichen Daten einzutragen und die Zahlung zu leisten. Nach erfolgter formeller Kontrolle der Angaben mit positivem Ausgang erfolgt die Transaktion auf der entsprechenden Web-Seite für die Zahlung, wo mit Kreditkarte (VISA/MASTERCARD) gezahlt wird.

 

Informativa ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali) relativa ai trattamenti di dati personali effettuati per l’effettuazione di pagamenti relativi a sanzioni comminate in violazione del Codice della Strada

Gentile utente,

come richiesto dall’art. 13 del D.Lgs. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali), il Comune di Jesolo Le fornisce di seguito l’informativa relativa al trattamento dei dati personali per l’effettuazione di pagamenti relativi a sanzioni amministrative pecuniarie comminate in violazione al Codice della Strada, mediante il sito web del Comune di Jesolo.

  1. Finalità e modalità del trattamento e tipologia di dati trattati
    I Suoi dati personali saranno acquisiti e trattati da parte del personale del Comune di Jesolo per le seguenti finalità:
    Effettuazione di pagamenti relativi a sanzioni amministrative pecuniarie comminate in violazione al Codice della Strada mediante il sito web del Comune di Jesolo.
    I dati saranno trattati in formato elettronico con l’ausilio di strumenti informatici. I dati trattati sono quelli specificati nel form web per il pagamento di sanzioni relative a violazione del Codice della Strada.
  2. Natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati
    Il conferimento dei dati da parte dell’interessato è facoltativo. Tuttavia il mancato conferimento di tutti i dati indicati di volta in volta nel form web, comporta l’impossibilità di effettuare il pagamento.
  3. Conseguenze dell’eventuale mancato conferimento dei dati.
    Il mancato conferimento dei dati comporta l’impossibilità da parte dell’utente/interessato di effettuare il pagamento mediante sito web del Comune di Jesolo della sanzione relativa alla violazione del Codice della Strada.
  4. Categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati
    I dati saranno trattati da personale interno al Comune di Jesolo designato in qualità di incaricato o responsabile del trattamento dei dati. I dati potranno inoltre essere comunicati o portati a conoscenza dei soggetti incaricati della gestione del pagamento (c.d. gateway per il pagamento) e della relativa transazione economica.
  5. Titolare e Responsabili del trattamento
    Titolare del trattamento dei dati è il Comune di Jesolo, corrente in via S. Antonio, 11 – 30016 Jesolo (VE), tel. 0421 359111 Fax 0421 359360. Responsabile del trattamento dei dati è il Segretario Generale al quale l’interessato si potrà rivolgere per esercitare i diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/2003. L’elenco aggiornato dei responsabili del trattamento dei dati può essere conosciuto rivolgendosi al Comune di Jesolo.
  6. Diritti dell'interessato
    Il Codice conferisce agli interessati l'esercizio di specifici diritti, previsti dall’art. 7. In particolare l'interessato può ottenere dal titolare la conferma dell'esistenza o meno di propri dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. L'interessato può altresì chiedere di conoscere l'origine dei dati, le finalità e modalità del trattamento, nonché la logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici, l'indicazione degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili nominati e dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza. L'interessato ha diritto di ottenere l'aggiornamento, la rettificazione, l'integrazione, la cancellazione, la trasformazione in via anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta, e al trattamento che lo riguarda a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. I diritti previsti dall’art. 7 potranno essere esercitati mediante richiesta rivolta al Titolare o al Responsabile del trattamento dei dati.

 

Privacy Policy pursuant to article 13 of Legislative Decree 196/2003 (Code regarding the protection of personal data) relative to personal data processing executed for the carrying out of payments
relative to financial penalties inflicted for having violated the Rules of the Road

Dear user,

as provided for by article 13 of Legislative Decree 196/2003 (Code regarding the protection of personal data), the Comune di Jesolo (Municipality of Jesolo) supplies following the Privacy Policy relative to personal data processing executed for the carrying out of payments, through the Comune di Jesolo web site, relative to financial penalties inflicted for having violated the Rules of the Road.

  1. Processing purposes and modality and typology of processed data
    Your personal data shall be acquired and processed by the personnel of the Comune di Jesolo for the following purposes:
    - Carrying out of payments, through the Comune di Jesolo web site, relative to financial penalties inflicted for having violated the Rules of the Road.
    The data shall be processed in electronic format through computerised instruments. The data processed are those specified in the web form for the payment of financial penalties relative to the violation of the Rules of the Road.
  2. Mandatory or optional nature of data provision
    The provision of data by the concerned person is optional. However, failing to provide all the data indicated from time to time in the web form shall imply the impossibility of carrying out the payment.
  3. Consequences in case of non-provision of data.
    The non-provision of the data shall imply the impossibility by the user/concerned person of carrying out the payment through the Comune di Jesolo web site of the financial penalties relative to the violation of the Rules of the Road.
  4. Categories of subjects to whom data can be disclosed
    The data shall be processed by internal personnel of the Comune di Jesolo in charge or responsible for data processing. Moreover, the data can be communicated or brought to knowledge of the subjects in charge of the payment management (c.d. payment gateway) and relative financial transaction.
  5. Data Controller and Data Processor
    The Data Controller is the Comune di Jesolo, currently in via S. Antonio, 11 – 30016 Jesolo (VE), Tel.: +39 0421 359111 Fax: +39 0421 359360. The Data processor is the Secretary General to whom the concerned person can apply to exercise the rights provided for by article 7 of Legislative Decree 196/2003. The updated list of the people responsible for the data processing can be requested to the Comune di Jesolo.
  6. Rights of the concerned person
    The Code grants the concerned people specific rights, provided for by article 7. Specifically, the concerned person can request the Data Controller to confirm or not the existence of his/her own personal data and their communication in intelligible format.
    The concerned person can also apply to know the origin of the data, and processing purposes and modalities, as well as the logic applied in case of processing carried out through electronic instruments, indication of the identification details of the Data Controller, appointed people in charge, and subjects or categories of subjects to whom the data can be communicated or brought to knowledge.
    The concerned person has the right to obtain the updating, correction, integration, cancellation, and transformation into anonymous way or the block of the data processed in violation of law.
    The concerned person has the right to oppose to the data processing, in whole or in part, for legitimate personal reasons, even if relative to the aim of the collection, as well as to the processing of his/her personal data for the sending of advertisement material, direct sale, performance of market surveys, or commercial communications.
    The rights provided for by article 7 shall be exercised through request to be sent to the Data Controller or Data Processor.

 

Information zur Behandlung der persönlichen Daten gemäß Art. 13 des Dekrets Nr.196/2003 (Datenschutzkodex) bzgl. der Bezahlung von Geldbußen aufgrund von Verstößen gegen die Straßenverkehrsordnung


Sehr geehrter Nutzer,

gemäß Art. 13. des Dekrets Nr. 196/2003 (Datenschutzkodex) führt die Gemeinde Jesolo folgend die Datenschutzerklärung zur Behandlung von personenbezogenen Daten bei der Bezahlung von Geldbußen aufgrund von Verstößen gegen die Straßenverkehrsordnung auf der Webseite der Gemeinde Jesolo auf.

  1. Verwendungszweck, Modalität und Art der verarbeiteten Daten
    Ihre personenbezogenen Daten werden von den Mitarbeitern der Gemeinde Jesolo für folgende Verwendungszwecke erfasst:
    Zur Bezahlung von Geldbußen auf der Webseite der Gemeinde Jesolo, aufgrund von Verstößen gegen
    die Straßenverkehrsordnung.
    Die Daten werden im elektronischen Format mit Computern verarbeitet. Es werden nur die im Webformular aufgeführten,
    für die Zahlung von Geldbußen aufgrund von Verstößen gegen die Straßenverkehrsordnung notwendigen Daten verarbeitet.
  2. Obligatorische oder freiwillige Erteilung der Daten
    Die Erteilung der Daten seitens des Betroffenen ist freiwillig. Aber natürlich ist es, falls Sie die gefragten Daten nicht in das Webformular eingeben, nicht möglich die Zahlung vorzunehmen.
  3. Folgen der fehlenden Erteilung der Daten.
    Falls die gefragten Daten nicht eingegeben werden, ist es dem Nutzer/Betroffenen nicht möglich die Geldbußen, die er aufgrund von Verstößen gegen die Straßenverkehrsordnung erhalten hat, auf der Webseite der Gemeinde Jesolo zu bezahlen.
  4. Wer kommt in Kontakt mit den Daten
    Die Daten werden von den für ihre Verarbeitung verantwortlichen Angestellten der Gemeinde Jesolo verwendet. Sie können Rechtsträgern, die die Bezahlung (s.g. Gateway für die Bezahlung) und die bzgl. finanzielle Transaktion verwalten, übertragen oder mitgeteilt werden.
  5. Rechtsinhaber und Verantwortlicher der Datenverarbeitung
    Rechtsinhaber der Datenverarbeitung ist die Gemeinde Jesolo, mit Sitz in Via S. Antonio, 11 – 30016 Jesolo (VE),
    Tel. 0421359111 Fax 0421 359360. Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist der Generalsekretär, an den sich der Betroffene wenden kann, um alle in Art. 7 des Gesetzdekretes 196/2003 vorgesehenen Rechte geltend zu machen. Die aktualisierte Liste der für die Datenbehandlung verantwortlichen Personen können Sie bei der Gemeinde Jesolo in Erfahrung bringen.
  6. Rechte der betroffenen Person
    Der Kodex erteilt den betroffenen Personen gemäß Art. 7. besondere Rechte. Insbesondere kann der Betroffene vom Rechtsinhaber Auskunft darüber erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen und, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
    Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über die Herkunft, den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung der personenbezogenen Daten, sowie das dazu angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden, die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen, namhaft gemachten Vertreter und der Personen oder Kategorien von Personen, die von diesen Kenntnis erlangen können. Die betroffene Person hat das Recht die Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung und bei widerrechtlicher Verarbeitung die Löschung, anonyme Änderung oder Sperrung der personenbezogenen Daten zu verlangen.
    Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen; und sich dieser zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt
    Das in Art. 7 aufgeführte Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten kann beim Rechtsinhaber oder dem Verantwortlichen der Datenverarbeitung geltend gemacht werden.

 



 



Scrivici pure ..... Comune di Jesolo
Powered by Inf.Or. S.r.l. Arezzo   
Powered by Inf.Or.